Is Article 21(3) of Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity to be interpreted as meaning that the consumption of self-produced energy products for the production of other energy products is tax exempt in a situation such as that in the main proceedings, in which the energy products produced are not used as motor fuels or as heating fuels?